hack

hæk 1. verb

1) (to cut or chop up roughly: The butcher hacked the beef into large pieces.) hakke (løs på)

2) (to cut (a path etc) roughly: He hacked his way through the jungle; He hacked (out) a path through the jungle.) hogge ut

2. noun

1) (a rough cut made in something: He marked the tree by making a few hacks on the trunk.) hakk, blink(merke), skår

2) (a horse, or in the United States, a car, for hire.) leiehest, leiebil

•

- hacker

- hacking
- hacksaw

drosje

--------

hakke

I

subst. \/hæk\/

1) hakke (verktøy), rotøks

2) hakk, skår, merke, blink(merke) (på tre)

3) (sport, spesielt i rugby) (sår etter) spark på skinnebenet

4) (sport, spesielt i basket) slag på armen

5) tørr og hakkete hoste

6) (hverdagslig) datahacking, datasnoking

7) (gammeldags) kutt, sår

II

subst. \/hæk\/

1) ridehest (ikke fullblods)

2) leiehest

3) (nedsettende) gamp, øk

4) (også hack journalist eller hack writer)

bladsmører, journalist, forklaring: forfatter eller skribent som utfører litterært dusinarbeid

5) klodrian, fuske

6) (amer.) drosje, taxi

7) forklaring: person som utfører kjedelig rutinearbeid

III

subst. \/hæk\/

1) fôringsstativ

2) (for murstein) tørkehekk

3) forklaring: murstein stablet opp til tørking før brenning

IV

verb \/hæk\/

1) hakke, hakke løs på, lage hakk, lage skår

2) (overført) ødelegge

• hack an article

3) (sport, spesielt i rugby) sparke motspillere på skinnebenet

4) (sport, spesielt i basket) slå motspillere på armen

5) (EDB, slang) hacke, bryte seg inn (på datasystemer som man ikke har lovlig tilgang til)

6) (newzealandsk og amer., slang) holde ut, finne seg i

• I can't hack it

7) hoste, harke

hack around (amer.) drive dank, henge rundt

hack at hakke på

hack someone off (hverdagslig) irritere noen, gjøre noen rasende

V

verb \/hæk\/

1) ri (på leiehest)

2) leie ut hester

3) (også hack about) forflate, banalisere, bruke til alt mulig

4) skrive på bestilling, utføre litterært dusinarbeid

5) (amer., hverdagslig) kjøre drosje

VI

adj. \/hæk\/

1) leie-, utleie-

2) forslitt, alminnelig, banal, triviell